Den anspente situasjonen i Nigeria eksploderte i går da eksilgeneral -
- Mustafa Yakubu gjennomførte et raskt og blodig statskupp -
- mot landets folkevalgte regjering, ledet av president Samuel Azuka.
Nigeria med 120 millioner innbyggere og over 250 etniske grupper -
- har en lang historie med etniske stridigheter, -
- spesielt mellom Fulani-muslimer i nord og de kristne lboene i sør.
De seirende Fulani-opprørerne hartatt til gatene -
- og voldshandlinger pågår over hele landet.
Titusener er drept i kampene, eller henrettet etterpå.
De fleste iboer harflyktet fra sine hjem i redsel for etnisk rensning, -
- og søker skjul der det er å finne.
General Yakubu hartatt kontroll over mesteparten av landet -
- og latertil å sitte trygt ved makten.
FN har ennå ikke uttalt seg om kuppet, -
- men amerikanske styrker har begynt evakuering av ambassaden.
Et sted utenfor Afrikas kyst
Her på USS Harry S Truman er det som dere ser -
- travel aktivitet, da utenlandske borgere evakueres fra hele Nigeria.
Dette engang så fredelige landet -
- er oppskaket av etnisk uro og korte og heftige kamper.
Mye av det gjelder Nigerias enorme oljereserver.
Men intet kunne forberede landet -
- på de voldsomme handlinger som nettopp har skjedd.
Vi fikk nettopp høre at hele presidentfamilien er myrdet.
Jeg gjentar: Hele presidentfamilien er myrdet.
Velkommen ombord, ambassadør. La meg ta dem.
Han ertruffet i beinet.
Inn i kjerra med ham.
Nei, se på deg, da.
- Velkommen tilbake. - Ay ay, sir.
Takk for strevet der inne, men vi må nok sende dere inn igjen.
Prioritert oppgave. En viktig person må hentes med all mulig hast.
Få dere noe mat. Hent forsyninger fortre dagers langdistanseoppdrag.
Vi sees i messa for briefing. Du -
- går innom legen - Ay ay, Kaptein.
Giv akt.
Ta hvil, karer.
- Har alle spist? - Ja, sir.
Etterretningen antar at det befinner seg 5000 Yakubu-soldater -
- spredt rundt i sektoren her.
De har kapret regjeringens stridslagre. Vi harforsynt dem altfor lenge.
I tillegg dreper den lokale militsen alle som tilhørerfeil menighet.
Hovedmålet er å finne og hente ut -
- dr Lena Kendricks fra International Relief Services.
Hun er gift amerikansk. Hennes avdøde mann var John Kendricks.
Nr 2 - hente ut en prest og to nonner fra en misjon nær Yolingo, -
- hvis de da vil dra derfra. St Michaels-misjonen her.
Uthopp over Kamerun og sveve til mål ved randen av Mazon-regnskogen.
Når dere har plukket opp pakken, fortsetter dere til henteplass LZ Alfa.
Vårtilstedeværelse på bakken vil anses som fiendtlig.
- Spørsmål? - Sir! Reglerfor kamp?
Dere forsvarer dere om det skytes på dere. Ellers ikke.
- Hva erfluktplanen? - Til fots gjennom Tandjilepasset.
Flere spørsmål?
Nei vel.
Tre av.
Karer, tre minuttertil hopp.
Det er OK - det er OK. Snakker du engelsk?
Bra. Jeg skal ikke gjøre deg noe. Er det soldater her? Opprørssoldater?
Sikker? Bra.
Kan du føre meg til Dr Lena Kendricks? Vet du hvem hun er?
Da går vi. Stille og rolig.
Klart.
Disse amerikanerne vil treffe deg.
Jeg er Lt Waters, fra US Navy. Kommerfor å føre deg og dine ut herfra.
Vi opererer!
Du innser ikke hva som er i ferd med å skje. Er du en av nonnene?
Bra. Pakk sakene dine, så drar vi.
Få de våpnene ut fra mitt operasjonsrom. Du skremmerfolkene mine.
Jeg kommer ut når jeg erferdig. Vennligst vent utenfor.
De har grunn til å være redde. Vet du hva som vil skje med dere -
- når opprørstroppene kommer?
- Doktor, kanskje du kan hjelpe henne? - Får jeg assistere?
- Er du lege? - Nei, jeg erførstehjelper.
- Kan du sy? - Ja.
- Sikkert? - Ja, sikkert.
Så sy igjen her.
Vi tar oss god tid nå.
OK, Waters. Jeg er lutter øre.
Skynd deg, doc.
- Har du en plan for å få oss ut? - Ja. Bli med meg.
Vi møter helikopteret 12 km herfra. Pakk sammen, men ikke for mye.
Zee, bring inn vaktene. Hold Flea på plass.
Vi så en opprørstropp utenfor Yolingo. De er her i kveld, ellerfør.
Jeg har ansvaret for 70 mennesker, de fleste alvorlig såret.
- Jeg skal bare evakuere utlendinger. - Hva menes med det?
- Ikke-innfødte. - Da har vi et problem.
Jeg drar ikke uten de "innfødte".
Vi skal hente deg. Finn presten og nonnene, pakk sakene -
- og gjør dere klare til å dra. Opprørerne vil drepe alt de ser, -
- deriblant hvite leger. Hva er det du ikke skjønner?
Kameruns grense er 65 km unna. Dere kan fly dem ut på en halvtime!
Lar seg ikke gjøre. Jeg har klare ordrer.
Evakuer presten, deg, og de to nonnene. Gjør dere klare til å dra.
- Vi kan ta med dem som klarer å gå. - De er ikke mitt ansvar, men du er.
Det er helt utrolig! Fatter du ikke?
Du har rett. Det er ikke ditt problem. De er mitt ansvar.
Og jeg reiser ikke uten folkene mine.
OK, gi meg et minutt.
- Et minutt? - Ja, 60 sekunder.
Jeg forslår at du bruker tiden til å finne presten.
Få Kommando i røret.
- Lena, hva skjer? - Jeg vet ikke.
Ja, vi har et problem. Nei, vi fant henne.
Men hun vil ha med seg 70 stykker.
Ja, sir. Forstått. Jeg skal ta meg av det.
Dr Kendricks!
Du vant. Samle folka dine. Vi drar i løpet av en halvtime.
Kommer det helikoptre etter dem også?
Ja. Vi kan bare ta med de som klarer seg for egen maskin.
- Jeg skjønner. Tusen takk. - Vennligst skynd deg.
- Kan vi ikke la Doc dope henne ned? - Strålende idé, Red.
- Dope og kidnappe en amerikansk lege. - Spørs om hurpa er amerikaner.
Hun er selve oppdraget, Red. Hold deg til henne.
- Og vi tar med oss alle disse folka? - Kom an.
- Hva sa kapteinen? - Hva faen trur'u?
Tøm skura.
Kom igjen, folkens.
Det er OK. Kom igjen.
En og en halv time til møte med 'kopteret.
- De får bare med det de kan bære. - Greit.
- Hvor er presten? - Han sier han ikke blir med.
Velsigne deg, Lena.
- Takk for alt. - Ikke gråt, Søster. Vi sees igjen.
- Har du alt? - Hundre prosent.
OK, da drar vi. Led ut, men ikke løp fra oss.
Hold dem i gang.
Slo, få henne ut derfra.
Kom an. La oss gå.
- Søster Grace. - Moren?
Hun er død.
Hva skal jeg gjøre med barnet her? Lena. Du må ta barnet.
Det er hennes eneste sjanse.
Vi må gå raskere enn dette.
Vi må nå Falcons-kampen.
Pass på deg selv, jenta mi.
Søster Siobhan.
Pass på deg selv.
Da går vi, Søster. Ta bag'en din. Nå må vi gå.
Jeg drar ikke.
Søster!
- Hun vil ikke dra. - Hva?
Lykke til.
- Gud velsigne deg. - Gud skje lov.
Gå med Gud.
Gud har alt forlatt Afrika.
Gå forsiktig - se hvor du trår.
Vi er bare 5 km avgårde. Det er 12 til møtestedet.
Går vi langsommere nå, går vi baklengs.
- Red, hva har du der bak? - Fem etternølere. 30 meter og øker.
OK, saml dem opp, kjapt som fy.
Kom igjen. Kom an. Dere må få opp farta.
Opp med farta Du også...
Sjekk trærne der.
Vi har deg.
Løytnant. Vi må ta pause.
- Løytnant! - Jeg hørte deg. Vi kan ikke stoppe.
- Ligger etter skjema. Kom igjen. - De må få hvile.
Og et barn må ha medisin.
Kom an.
Kom an, doktor.
Hva vil du gjøre?
Hvile, en halvtime.
Lake, stopp. Vi tar en halvtimes pause.
Sett perimeter.
Perimeter oppe.
Halv times pause.
Geriljasoldater på stien vår.
Dr. Kendricks, bli med meg. Nå.
Det erfare på ferde. Du må gjøre hva du kan... Hør på meg.
Gjør hva du kan for å holde barnet stille. Hva du må.
Fare truer.
Gå.
Klart.
Å faen. Etterslenger. Fare nær.
Gå på. Nå helst! Gå på.
Lake, før oss ut før de ser at bakvakta er vekk.
Og finn et trygt sted å hvile.
Vent! De er på vei til misjonen! Dere må stoppe dem.
Det kan jeg ikke. Da risikerer jeg sikkerheten til alle disse her.
- Dessuten, kanskje de gårforbi - Det vet du de ikke gjør.
Det er mangt og meget som kan skje. Jeg kan ikke spå. Red?
Dr. Kendricks.
Da går vi. Kom igjen.
Prøv å holde den tørr.
Få deg litt søvn.
Min vakt.
Du kan kalle meg Lena.
Dr Kendricks, jeg anbefaler at du får hvilt deg litt.
Vet du...
Takk for at du reddet livet mitt.
Det handlet ikke om det.
Men om å gjøre jobben.
Fullføre oppdraget, det er det hele.
Kjære deg, tusen vansker skaper ikke tvil.
- Men, jeg er ingen god katolikk. - Det vet kun Gud.
Mine herrer. Vær så snille.
Dette er et gudshus. Her er ingen soldater. Bare syke mennesker.
Vær så snill. Mine herrer, jeg ber dere.
Nei! Vær så snill.
Kommandant, jeg ber deg, dette er et gudshus.
Ingen soldater her, bare håp. Bare syke mennesker.
Vær så snill.
Nei, kommandant.
Og velsigne ditt skjøds frukter. Jesus.
Nei, kommandant.
Hva faen var det?
Hyene.
Flea, Lake - status?
Klart.
- Klart, LT. - Zee?
Star 1, dette er Eagle 1, oppgi posisjon.
Dette er Star 1, ankommer din posisjon om 5 minutter.
Vi sender røyk.
Ser du røyken?
- Roger - gul røyk. - Det er oss.
I sikte.
Slo, kom med henne.
- Da drar vi! Kom igjen, nå! - Da drar vi, kom igjen.
Pokkerta, kom igjen! Vi er seine.
Hvorfor lander ikke det andre?
Det er bevæpnet og beskytter oss.
- Hva med de andre? - De klarer seg! Kom igjen, skynd deg.
Vi må være kjappe!
- Hva gjør du? - Hold hodet lavt.
Tilbake.
Svar meg! Du mente aldri å ta med alle sammen, gjorde du vel?
Jeg følger bare ordre - å få deg ut! Inn i helikopteret.
- Og folkene mine? - Jeg er ikke herfor dem.
Du løy. Du løy for meg. Pokkerta deg. Drittsekk!
Hva med folka mine?! Jeg drar ikke uten dem.
- Du løy for meg. De kommertil å dø! - Hold legen!
Dr Lena!
Hvem bestemmerfor meg?! Du? Regjeringen din?
- Drittsekk! Jeg forlater dem ikke! - Kom an, vi drar.
Lt. Waters, styrbord side. Vi så det på vei inn.
Nei.
- Doc! - Nei.
Kom nå.
Vi snur!
- Musa. - Patience.
Lena.
Vi kan bare ta 12 stykker.
Gamle og unge vil sinke oss. Vi møtes i Kamerun.
Dra. Og si fra til de andre.
- Gud velsigne deg. - Skynd dere.
Takk.
Skynd deg, er du snill.
Red. Bli hos pakken.
Nå, for pokker.
Hva driver du med?
- Nytt oppdrag? - Nei. Samme oppdrag.
Få dem ombord, Zee.
Gud beskytte deg. Ta mammas kors.
Kom igjen! Få dem klare.
Hun har ingen til å passe seg.
Frue, du fårta ungen her. Hold godt på henne.
- Ned med hodet! - Ikke flere pakker!
Sees i Kamerun. Kom an, la oss dra.
Eagle 1, over.
Kan du vente et øyeblikk. A. K. Kommandøren.
Hvorfor er 'kopteret fullt av flyktninger, og ikke de angjeldende?
- Legen ville ikke forlate folka sine. - Greier du ikke å få en dame ombord?
- Hun var ombord. Vanskelig å forklare. - Gi deg.
Vi marsjerer dem til LZ Bravo. Ber om 3 'koptere til å hente dem.
Nei. Ingen evakuering på LZ Bravo.
Kom an, gi meg 3 'koptere. Da er de i Kamerun på 20 minutter.
Nei. Vi blir kraftig beskutt. Vi flyr ikke i nigeriansk luftrom.
Vi gir dere den hjelp vi kan, men nå er dere på egen hånd.
- Jeg håper du vet hva du gjør. - Jeg også, sir.
OK, vi sierfra om situasjonen endres.
Ingen evakuering.
Kom igjen, sånn ja.
Bruk knutene, doktor.
Amerikanere.
Noen ble med helikopteret.
Noen dro opp i fjellet, til Kamerun.
Slo.
Gi meg maten din.
Liker ikke roastbeef uansett.
Litt over 30 km fra stien til Kamerun.
Hva har du?
En stor gruppe 10 km bak oss, kurs 3-6-0 grader og nærmer seg.
Hvor stor?
Tretti, kanskje en hel tropp, kanskje flere.
Opprørere?
Kan være. Hvorfor vil noen forfølge oss?
Jeg aner ikke.
Men det finner vi ut.
- Bra jobba. Hold øye med dem. - Oppfattet.
Vi har et problem. Mulige fiender rett bak.
- Få dem opp og klare til å gå. - Oppfattet.
Dr Kendricks, kan du bli med meg et øyeblikk?
Tar bare et øyeblikk.
Aner du hvorfor noen forfølger oss? Er du sikker?
Ja, jeg er sikker.
- Tenk deg godt om. - Jeg vet ikke, sier jeg jo.
- Få folka dine klare. - De har gått i overtretti timer.
Red, hjelp legen med å få dem klare.
Hvordan har du det?
- Hva faen mener du med det? - Du vet hva jeg snakker om.
Du veit like godt som jeg at da vi forlot misjonen, var de dødsdømt.
Og så tar vi 28 menn og kvinner og barn. Marsjerer en hel dag.
Zee, hold dem gående. Kommer om et sekund.
Får vi dem til LZ, vil de dø, akkurat som alle de andre.
Jeg erforvirra. Og gutta erforvirra.
- Kom til poenget. - Hvorfor snudde du helikopteret?
Si noe. Jeg er med deg, uansett. Det veit du.
Jeg skal si fra når jeg finner det ut selv.
Den veien.
- L.T. - Kom igjen.
Dette bør du se selv.
Få Dr Kendricks opp hit.
Vi hviler her litt. Hold dere mellom trærne her. Hør på karene mine. - Slo!
- Ligg lavt. - Zee, Flea, bli med meg.
- Hva har du her? - Orkesterplass til etnisk rensning.
- Hvor mange? - Sju, så langt.
- Flea, ta sikte. - Oppfattet.
Det kan være flere i hyttene.
Få fram de andre.
Sir, vi kan gå nordenfor dem.
L.T.
- Kampreglene. - Vi er allerede i kamp.
Rekk meg kikkerten.
Flea, har du han med Zippo'en?
Oppfattet.
Zippo først.
Rødt lag, høyre flanke. Denne vei. Randen av klaringen. Vent på signal.
Stille, og raskt Gull-lag, følg meg.
Silk, dekk ryggen vår.
- Flea, pass på pakken. - Oppfattet.
Da går vi.
På plass.
Pokker.
De har holdt på i hele dag.
- På plass - Oppfattet.
Gå.
Nei, det er OK. Jeg skal hjelpe deg.
Atkins.
Gjem deg.
Gå! Løp! Kom dere vekk.
Kom igjen, lille mann.
Boss, skal jeg ta en titt?
Jeg er OK.
En jævla guttevalp.
Se hva du har gjort, rasshøl.
Lake.
Doc, kom hit.
Red.
Ungen hennes er død.
Zee.
Må hun finne evig hvile, Herre. La ditt lys skinne på henne.
Må hennes og alle dødes sjelerfinne evig fred.
Hun har svak puls.
- Hvordan får de seg til slikt? - Det er dette de gjør.
De kutter brystene av ammende mødre slik at de aldri mer kan fø sine barn.
Dette er hva de gjør.
Doc.
Jeg må ha morfin.
- Er noe galt? - La meg se på armen din.
OK.
Forsiktig.
Prøv dette.
Det hjelpertil å holde deg våken.
- Hva er det? - Kolanøtt, fra treet.
Det er ufarlig. Vi har brukt dem i generasjoner.
Patience, var det det?
- Hvor lenge har du vært på Misjonen? - Jeg bor der.
- Har bodd der siden jeg var 10 år. - Hvordan har det seg?
Jeg hørte at de hjalp barn som vartvunget i krigen.
Så jeg flyktet til dem.
Vil du få meg til datteren min?
Ja.
- Hvordan havnet du i Afrika? - Jeg kom hit med mannen min.
Vi ville hjelpe.
Vi dro til Sierra Leone, som manglet leger.
Hvordan døde mannen din?
Vi var på sykehuset.
Opprørene kom. Min mann prøvde å beskytte meg, -
- men klarte det ikke.
Beklager.
Det var bra, det du gjorde i dag.
Jeg vet ikke om det var bra eller ei.
Kjennes som det er lenge siden jeg gjorde noe bra, noe riktig.
- Du burde hvile deg litt. - Takk for at du så på armen.
Rolig, sjef.
- Er vi framme ennå? - Bra å se du er på hugget, -
- men vi hartrøbbel.
Er du OK?
Hva har du?
Dette ertroppen vi har hatt i hælene. Hei, følger du med?
- Dette er klokka 22.00. - Ja.
Fire timer siden.
Tre timer.
Vi trodde de ville slå leir, og gå etter oss i grålysningen.
Dårlig gjetta. To timer siden. En.
De er rene olympiske sprintere. De har halt innpå i hele natt.
- Hvor lang tid har vi? - En time, toppen to.
Vi skulle ikke stoppet. Hvordan faen sporer de oss om natta?
Noen har en sender.
Zee.
Vi har ei rotte i reiret. Få dem opp. Ta våpnene deres. Ransak alle.
- Lena, opp med deg. - Alle opp.
Pek ut alle som ankom Misjonen i løpet av de siste tre dagene. Nå.
Gi meg våpnene.
- Gideon. - Kom an, et steg fram. Hvem ellers?
- Hvem andre? - De der.
- Kom fram, dere to, med det samme. - På kne.
L.T.!
Ned! Nå.
Silk.
Nei.
- Hei! Hva faen gjør du?! - Han er en venn.
Og kanskje bevæpnet. Gå tilbake dertil de andre.
Pass på hendene hans.
Hva faen er det?
- Hva har du der? - Han er koblet opp.
- Kutt ut! - Hvem sa du skulle gjøre dette?
- De harfamilien min. - Hvem?
De lovte det ikke ville skje dem noe.
- Hvem sa du skulle gjøre det? - Slutt.
- Hvem sa du skulle gjøre det? - Oberst Sadick.
Jeg er en av mange som gir ham informasjoner.
Om hvem da?
- Hvem? - Vi måtte følge...
- Følge hvem da?! - Arthur.
Jeg er ingen morder.
Jaggu faen er du det.
- Hva gjør vi med ham? - La ham blø.
Hvorfor?
Hva med familien min nå?
- Jeg vet ikke. - Hjelp meg.
- Zee. Lake. Få dem opp. - Alle opp - nå.
Hvem kjenner igjen denne?
Dette er en sender.
Fra liket av Gideon, Dr Kendricks gode venn.
Noen flere av dem her?
Hvorfor vil noen sende posisjonen vår?
Sende den til over 300 nigerianske soldater -
- som har løpt hele natta og nå bare er halvannen time unna.
Red.
Noen fårfortelle meg det. Noen bør begynne å snakke fort.
Forforteller de meg det ikke, vil jeg på tallet fem -
- drepe en av dere.
1.
2.
3.
Dere kødder ikke med meg.
- 4. - Vær så snill.
Vær så snill.
Dette er unødvendig.
Så du har noe å fortelle?
Jeg heter Arthur Azuka.
Eneste sønn av president Samuel Azuka.
Ikke legg skylden på de andre. Vær så snill.
Beklager å ha villedet deg, men fienden leter etter meg overalt.
Og derfor blir dere forfulgt.
Rapportene sa at hele presidentfamilien ble henrettet.
Rapportene deres stemte ikke. De ble ikke henrettet.
De myrdet min far, sammen med min mor -
- og mine to yngre søstre.
Av ren grådighet.
Og på grunn av fars kamp for demokrati. For sitt folk.
Mitt folk.
Ved de første tegn til trøbbel, -
- sendte far meg avgårde sammen med mannen her.
Oberst Okeze.
Løytnant. Hans far var mer enn bare president.
Han var stammekongen. Det gjør ham hertil arving av lbo-nasjonen.
En blodslinje de må kutte.
De vil gå gjennom ild og vann for å finne ham.
Dette visste du?
Du visste det og sa ikke noe.
Jeg stolte ikke på deg - da.
Undres på hva som skal til for at du stoler på noen.
Red. Lake.
Få dem til å pakke sammen. Vi drar.
Gi dem våpnene tilbake. Vi får komme oss herfra.
De må fortsette kursen mot Tandjile- passet, ellers mister de en dag.
Så de må dukke opp her, nær grensa til Kamerun.
Nei!
Hvor mange menn har du i Gashanka?
På tide.
Bra jobba, Red. Kom og informer Zee.
Elva herfører oss rett til Kamerun. De vil vente oss.
- Hva tror du? - Jeg mener vi sitter i klemma uansett.
Vi gårtilbake, -
- krysser elva lenger nede, rask marsj gjennom jungelen til Kamerun.
Greit. Si fra til de andre. Bra jobba.
L.T.
- Hva har du? - Rhodes i telefonen.
Ja, kaptein, Waters her.
Etterretningen opplyser om militære i din sektor som utfører væpnet søk -
- etter amerikansk tropp som fører med seg Arthur Azuka, -
- den avdøde presidentens sønn. - Ja. Vi oppdaget det nettopp selv.
Han og livvakta skjulte seg blant Kendricks flyktninger.
Han blander oppdraget ditt inn i et fremmed lands politiske forhold -
- som påvirker amerikansk diplomati og setter oppdraget i større fare.
Det nye regimet anser ham for å være kriminell.
- Han er en kraftig hemsko. - Og hva menes egentlig med det?
- Han er overflødig bagasje. - At han ikke er menneskelig?
Mannen er lboenes stammeleder. Vet du hva det vil si?
lkke drit deg ut. Hvem tror du jeg er?
Vi vet begge hva som skjer om vi forlater ham her.
- Hverken rettssak eller jury. - Han fårto kuler i skallen.
Jeg ber bare om litt hjelp. Sett deg i mine sko!
- Jeg har vært i dem! - Send luftevakuering og få oss ut, sir.
Negativt, på dette tidspunkt. Luftrommet erfor hett.
Din bedømmelse har satt dine menns liv og oppdraget i fare.
Jeg anbefaler å gjennomføre evak'en som planlagt! Forstått!?
Ja, klart og tydelig. Men jeg kan ikke gjøre det uten å ta med flyktningene.
- Det er ikke oppdraget ditt! - Når har jeg ikke fullført et oppdrag?
Laget mitt vil klare oppdraget. Det har du mitt ord på.
Jeg liker det ikke.
Kom dere hit så kjapt som råd er. Hold kontakten med OBS-senteret.
Jeg sender luftstøtte så snart det lar seg gjøre. Det lover jeg.
Javel, sir.
Eagle 1, over og ut.
- Samle karene. - Alle til L.T. Fort.
- Så mye for diplomatiet. - Kom an.
Det er blitt sterkt anbefalt at vi overlater Arthur -
- og forlaterflyktningene her ute i skogen.
Jeg gjør ikke det. Det klarer jeg ikke.
Jeg brøt min egen regel.
Jeg begynte med å gi faen og dro dere med meg.
Vi er i ferd med å få skikkelig bråk. Så jeg vil -
- høre hva dere har å si om dette, det er alt. Snakk fritt.
Vi bør begrense tapene våre. Dette erfaen ikke vår krig.
Og om jeg er med eller i mot, så vet du svaret på det.
La oss få disse folka i sikkerhet. Gjøre ferdig jobben.
Jeg klarer ikke å forlate dem.
Jeg er med.
Hva med deg, Red?
Jeg klarer ikke å se på dem som pakker lenger.
Jeg vil få dem ut, eller dø i forsøket.
Er vi enige?
Takk, karer.
Stripp oppakningene til det aller nødvendigste.
Få flyktningene til å legge fra seg alt som ikke sier bang. Kom igjen!
L. T...
Disse afrikanerne er også mitt folk.
Alle de åra vi fikk beskjed om å trekke oss og vente...
Du gjør det rette.
For våre synders skyld.
Vi må dra. Kom igjen.
Unnskyld at jeg ikke fortalte om Arthur. Jeg burde stolt på deg.
Ikke din feil.
- Jeg ville gjort det samme, var jeg deg. - Jeg ville heller ikke ha stolt på meg.
Jeg skal få folkene dine til Kamerun.
Jeg lover. Vi må skynde oss.
L.T., vent og værforberedt.
Hva har du, Lake?
Alle ned! Hiv dere.
Hvor er dere, drittsekker? Hvor er dere?
Feite svin.
Sjekk svinet her'a. Pingle.
Klart, det var bare en gris. Jeg krysser.
Snikskytter - klokka 11.
- Zee! - Gi meg røyk.
L.T. Jeg blei truffet. Sniken.
Kast.
- Se her - kavaleriet - Hold hånden der.
- Sett ham opp. - Hvordan har han det?
- OK. Ett i skulderen. Rent treff. - Beklager, jeg var ikke våken nok.
- Jeg er bedre enn som så, sir. - Glem det. Kan du gå?
Kom igjen, Doc. Stramt, så jeg kan fortsette.
Granat!
Dr. Kendricks!
Lena! Lena!
Lena, hør da - våkne.
Våkne. Herregud, våkne da. Hører du meg?
Okeze.
Lena, hør på meg. Vi må komme oss vekk herfra! Nå med det samme.
- Slo, Zee, gjør dem klare. Nå. - Sett deg opp. Slo!
Slo.
- Å, faen! Pokker heller. - Jeg så den ikke komme.
- Det var ikke slik det skulle ende. - Det var min skyld.
Pust.
Du vet hva du har å gjøre?
Ja! Hører du? Jeg skjønner.
Du får dem fram, ikke sant? Så det ikke blir for ingenting.
Det skal jeg, slapp av. Ikke bekymre deg.
- Pust, Slo, pust. - Det var vel det, Boss?
Zee, få dem klare til å gå.
Silk, ta våpnene og ammunisjonen hans.
- Hva med liket? - Vi må hente det siden.
- Nei! - Hør på meg.
Han er død. Skal hans død ikke bli meningsløs -
- er det på tide du blir en mann, og fårfolket ditt til Kamerun.
Så ta deg sammen, for helvete! Oppfattet?
Skjønner du meg?
- Ja. - Bra.
Er du OK? Bli hos ham her.
Det blir din jobb å holde ham i live! Kast dere ned.
Kast dere ned! Bli liggende. Opp med verktøyet, gutter. De kommer.
Spar på ammo'en. Red, hvor mange miner har du?
En, sir.
Klartil dekkningsild for Red. På mitt signal.
Nå!
Alle ned.
Kommando, dette er Eagle 1. Vi er underfiendtlig angrep!
Ber om umiddelbar luftstøtte. En kilometer syd for Tandjilepasset.
Fyr.
Gjentar: ber om luftstøtte. Posisjon en kilometer sørfor Tandjilepasset. Svar.
Granater.
Klartil å trekke! Zee, få dem ut herfra.
Du må løpe! lkke stopp før du nårtrærne. Nå.
Gå! Trekk ut!
- Lake. - Hold linja.
Opp med deg. Kom igjen! Vi må løpe.
Nei!
Hold linja.
Flea. Kom igjen, Flea.
Trekk, nå! Ta dem.
Arthur. Arthur! Er du OK?
- Ja. - Gjør deg klar.
Er du OK?
Hjelp meg å få henne opp.
Faen ta dere.
Avsted! Avsted!
Dekk meg!
- Trekk unna! - Løp! Nå.
Løp! Løp, Zee.
Kniven.
Bind den om beinet mitt. Stramt.
Dette er Star 1, hører dere meg?
Løp mot porten! Vi må avsted.
Framover! Kom an.
Hold ut! Vi erframme ved grensa! Porten er der borte.
Unnskyld, slipp oss fram. Vær så snill, slipp oss fram.
Slipp oss inn! Åpne porten. Vær så snille, åpne porten.
- Jeg kommer! - Faen.
Doc, se til ham.
- Hvordan går det? - Han har svak puls.
Dette er Star 1, hører dere meg?
- Star 1, dette er Eagle 1: Snakk. - Hva skjer der nede?
Bunkevis av slemme gutter mellom trærne og min røyk. Doc, kast røyk!
- Hvor er Silk og Red? - Silk er død.
Jeg tror ikke Red klarte seg. Bli hos meg, Zee.
Zee, hold deg våken.
Dere må hjelpe disse folkene! Jeg er amerikaner! Åpne opp.
Jeg ser hvit røyk, L.T.
- Fyr løs, Todd. Fienden er nær. - Oppfattet. Kommer inn med ild.
Red! Kom an, Red.
Få opp farta! Framover.
Red, kom igjen.
Ta dekning.
Hold Zee i gang.
Løytnant! Du greide det.
- Vi greide det. - Du greide det.
Løytnant! Løytnant!
- Vi klarte det. - Ja...
Jeg er lei for dine menn.
Jeg vil aldri glemme deg.
Gud...
Gud vil aldri glemme deg, løytnant.
Takk...
Pass på deg selv.
Åpne!
Åpne porten!
- Velkommen tilbake, løytnant. - Dette er Dr Lena Kendricks.
Dette er Arthur Azuka, sønn av avdøde president Azuka.
- Jeg harfalne der ute, kaptein. - Vi tar oss av dem.
- Legen trenger medisinsk hjelp. - Og du også. Få dem gjennom.
Kom igjen, opp med farta!
Du klarte det.
Amaka! Amaka!
Lena, Lena, Lena!
Vi elsker deg, Lena. Alle sammen!
Vi vil alltid elske deg.
Jeg elsker dere også.
Få ham inn.
Frihet!
Det eneste som trengs for at det onde skal seire, -
- er at gode menn intet gjør Edmund Burke (1729-1797).